Fête, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
Louin 79600
Le 05/10/2024
Bal trad avec Chaï dès 19 h à la salle municipale de Louin. Venez danser sur un répertoire d'airs du Poitou. Accès gratuit. Restauration et buvette sur place. Soirée organisée par l'association la Ruche Louinaise. Pour plus d'informations : 06 75 80 86 04 / cafedelunion.louin@gmail.com.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Oiron 79100
Le 05/10/2024
Au coeur des vignes, après un café d'accueil, participez aux vendanges pendant une matinée. Vous découvrirez ensuite les vins du domaine autour d'un apéritif, suivi d'un repas convivial, puis la visite du pressoir et de la cave. Activité à partir de 14 ans. Réservation obligatoire, nombre de place limité Le programme pourra varier en fonction de la météo. Prévoir des vêtements adaptés.
Musique, Musique classique, Concert
Échiré 79410
Le 07/10/2024
Concert symphonique : Gioacchino ROSSINI, Ouverture de « L’Italienne à Alger » ; Charles GOUNOD, Symphonie n° 1 ; Gioacchino ROSSINI, Ouverture du « Barbier de Séville » ; Franz SCHUBERT, Symphonie n° 4 ; Orchestre de l’Opéra National de Roussé, Direction : Jean-Yves GAUDIN. Billetterie en ligne (vente de billets) : www.coream.org, par mail : coream2@wanadoo.fr ou par tél. : 05.49.09.03.11
Musique, Concert, Opéra - Opérette
Échiré 79410
Le 07/10/2024
Concert symphonique : Gioacchino ROSSINI, Ouverture de « L’Italienne à Alger » ; Charles GOUNOD, Symphonie n° 1 ; Gioacchino ROSSINI, Ouverture du « Barbier de Séville » ; Franz SCHUBERT, Symphonie n° 4 ; Orchestre de l’Opéra National de Roussé, Direction : Jean-Yves GAUDIN. Billetterie en ligne (vente de billets) : www.coream.org, par mail : coream2@wanadoo.fr ou par tél. : 05.49.09.03.11
Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs, Competition sportive
Niort 79000
Le 05/10/2024
Match de basket de l'ASNiort contre l'équipe Adour Dax Basket comptant pour la 4ème journée du championnat de Nationale 2. Buvette et restauration sur place. Boutique de l'ASN (tee-shirt, sweat, porte-clé, badge...). Accès PMR.
Fête, Musique, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle
Saint-Pardoux 79310
Le 05/10/2024
Amicale des Donneurs de Sand bénévoles de St Pardoux, Mazières et ses environs, organise son apéro concert avec les GrosMi, le samedi 5 octobre à partir de 19h30 Rdv à la salle du Foyer Rural à St Pardoux-Soutiers. Entrée gratuite - Buvette et restauration possible sur place
Portes ouvertes
Saint-Maixent-l'École 79400
Le 05/10/2024
Découvrez le tiers lieu Quartiers Libres à Saint-Maixent-l'École Les vendredi 4 et samedi 5 octobre, ce sont les journées Portes Ouvertes des tiers-lieux de Nouvelle Aquitaine. Rendez-vous entre 9h et 17h pour visiter, découvrir, rencontrer, tester… l’espace de coworking et le fablab. Cet évènement est ouvert à tous : acteurs de la formation, orientation, professionnalisation, entreprises, indépendants, salariés, pouvoirs publics, grand public …
Portes ouvertes
Saint-Maixent-l'École 79400
Le 05/10/2024
Découvrez le tiers lieu Quartiers Libres à Saint-Maixent-l'École Les vendredi 4 et samedi 5 octobre, ce sont les journées Portes Ouvertes des tiers-lieux de Nouvelle Aquitaine. Rendez-vous entre 9h et 17h pour visiter, découvrir, rencontrer, tester… l’espace de coworking et le fablab. Cet évènement est ouvert à tous : acteurs de la formation, orientation, professionnalisation, entreprises, indépendants, salariés, pouvoirs publics, grand public …
Sports et loisirs, Sports et loisirs, Competition sportive
Niort 79000
Le 05/10/2024
Match de basket de l'ASNiort contre l'équipe Adour Dax Basket comptant pour la 4ème journée du championnat de Nationale 2. Avec en animation : la Compagnie Ego et Sam'Bat la Rue. Buvette et restauration sur place. Boutique de l'ASN (tee-shirt, sweat, porte-clé, badge...). Accès PMR.
Repas - Dégustation, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Vie associative, Vie locale
Louin 79600
Le 05/10/2024
Bal trad avec Chaï dès 19 h à la salle municipale de Louin. Venez danser sur un répertoire d'airs du Poitou. Accès gratuit. Restauration et buvette sur place. Soirée organisée par l'association la Ruche Louinaise. Pour plus d'informations : 06 75 80 86 04 / cafedelunion.louin@gmail.com.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Celles-sur-Belle 79370
Le 06/10/2024
Les Dimanches de Caractère Les trésors cachés Laissez-vous guider dans les lieux habituellement fermés au public, qui vous feront voyager à travers les siècles. Rdv 15h, parvis de l'Abbaye Royale. Les "Dimanches de Caractère" sont des visites commentées dans les Petites Cités de Caractère Réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays Mellois 05 49 29 15 10 Gratuit
Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Pour enfants
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 05/10/2024
Randonnée gourmande avec 2 ou 3 étapes gourmandes, au départ de Saint-Loup-sur-Thouet. Deux parcours possibles : 5 ou 10 kms de plaisirs. Départ Place des Poulies entre 18 h et 20 h. Tarifs : 10 € par adulte, 5 € pour les enfants, gratuit jusqu'à 12 ans. Prévoir un gilet fluo et une lampe de poche. Renseignements et réservations : 06 48 05 57 17.
Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle
Viennay 79200
Le 06/10/2024
Cette année, Le Festin d'Alexandre vous popose un concert sur le thème du destin amoureux. De "Roméo et Juliette" à "WestSide Story" en passant par "Nuits d'étoiles" et "Les parapluies de Cherbourg", le sentiment amoureux chez Legrand, Kosma, Mozart, Vivaldi...
Jeux de hasard - Loto, Repas - Dégustation
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 06/10/2024
Les Sapeurs Pompiers de Coulonges vous donne rendez-vous le dimanche 6 octobre à 14h30 pour une soirée loto, à la salle Colonica de Coulonges sur l'Autize. Retrouvez l'animation de la célèbre Jocelyne, la buvette et la restauration sur place. On vous attend nombreux avec 1800€ de cartes cadeaux et bien d'autres lots ! Réservations et renseignement au 06 64 74 57 62
Manifestation culturelle, Musique, Sports et loisirs, Sports mécaniques, Concert, Manifestation culturelle, Exposition
Parthenay 79200
Du 05/10/2024 au 06/10/2024
1e custom Street show En collaboration avec le bar : The Bear Tavern Évènement d'exposition de véhicules atypiques de toutes marques (auto-moto-van). Spectacle pin-up, concert, Food Trucks, exposants pro, et plusieurs surprises. Entrée visiteurs : 2€ jours/ gratuit - de 10 ans
Fête, Manifestation culturelle
Sainte-Verge 79100
Le 06/10/2024
Venez passer un agréable moment en famille ou entre ami et participer à cette fête communale où le raisin, les vendanges et le vin seront mis à l'honneur. Un thé dansant vous permettra de montrer votre plus beau déhanché sur la piste de danse. Dès 16h, pressage du raisin et dégustation du jus de fruit fraichement pressé. Puis à 18h30, l'apéritif des vendanges sera suivi d'un buffet froid (sur inscription).
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 05/10/2024
Randonnée gourmande avec 2 ou 3 étapes gourmandes, au départ de Saint-Loup-sur-Thouet. Deux parcours possibles : 5 ou 10 kms de plaisirs. Départ Place des Poulies entre 18 h et 20 h. Tarifs : 10 € par adulte, 5 € pour les enfants, gratuit jusqu'à 12 ans. Prévoir un gilet fluo et une lampe de poche. Renseignements et réservations : 06 48 05 57 17.
Sports et loisirs, Sports et loisirs, Manifestation culturelle
Fenioux 79160
Le 05/10/2024
Rendez vous le samedi 5 octobre ,pour parcourir 12 km dans les chemins de #Fenioux , des étapes pour vous restaurer vous attendent tout au long du parcours . Départ de 18h à 20h Inscriptions obligatoires , à vos téléphones 06.47.68.13.57 Une partie des bénéfices sera reversée à la lutte contre le cancer du sein. 13 € par personne, repas compris Paiement à l'inscription.
Fête, Foire - Salon
Sauzé-Vaussais 79190
Le 06/10/2024
Retrouvez une sélection de disquaires et collectionneurs de vinyles CD et K7 mais également les meilleurs bouquinistes de bande dessinée pour dénicher les perles rares ou compléter vos collections. Guest illustrateur : - Guillaume Bouzard : https://www.bedetheque.com/auteur-1387-BD-Bouzard... - Hervé Monjeaud : https://www.facebook.com/herve.monjeaud - Chester : https://www.facebook.com/chest.blood ------------------------------------------- Espace Bar : Paiement en jetons (espèces et carte bancaire) Restauration extérieure/intérieur : Foodtruck & petite restauration
Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste
Nueil-les-Aubiers 79250
Le 05/10/2024
"Comment ça se danse ?" spectacle suivi d'un bal trad avec le Duo Oyun Chloé Martin explore la rencontre, la connexion du regard, le contact, la pulsation de vie en osmose avec la musique jouée en direct, le besoin de danser, le lâcher prise....
Bande dessinée, Foire - Salon
Sauzé-Vaussais 79190
Le 06/10/2024
Retrouvez une sélection de disquaires et collectionneurs de vinyles CD et K7 mais également les meilleurs bouquinistes de bande dessinée pour dénicher les perles rares ou compléter vos collections. Guest illustrateur : - Guillaume Bouzard : https://www.bedetheque.com/auteur-1387-BD-Bouzard... - Hervé Monjeaud : https://www.facebook.com/herve.monjeaud - Chester : https://www.facebook.com/chest.blood ------------------------------------------- Espace Bar : Paiement en jetons (espèces et carte bancaire) Restauration extérieure/intérieur : Foodtruck & petite restauration
Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs, Competition sportive
Niort 79000
Le 05/10/2024
Match de basket de l'ASNiort contre l'équipe Adour Dax Basket comptant pour la 4ème journée du championnat de Nationale 2. Avec en animation : la Compagnie Ego et Sam'Bat la Rue. Buvette et restauration sur place. Boutique de l'ASN (tee-shirt, sweat, porte-clé, badge...). Accès PMR.
Vie associative, Peinture, Foire - Salon, Sculpture
Parthenay 79200
Du 27/09/2024 au 06/10/2024
Exposition des adhérents de l'association Arc En Ciel, nombreuses techniques exposées : huile, acrylique, aquarelle, pastel, céramique, eau forte, techniques mixtes, plastiline, sculpture, tissus 3D, encre, etc... Ouvert tous les après-midis de 14h30 à 16h30. Entrée libre
Fête, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Vincent-la-Châtre 79500
Le 06/10/2024
Marché : De l'Art à la Bouche Du 15 septembre au 6 octobre, chaque dimanche matin de 9h à 12h à Saint-Vincent-la-Châtre Producteurs et artisans Boulanger, rôtisseur, maraîcher, ostréiculteur, boucher, tourteaux Expo photos : club photo, amicale laïque Ambiance musicale : 15 septembre : Zito Barrett et Stéphane Noël - Musique irlandaise 22 septembre : Jean-Luc Algourdin - Piano Rouge 29 septembre : Bruno Boulet - Accordéon traditionnel Poitevin 6 octobre : Compagnie Cirque Asymetrik - Échasses et musique
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition
Parthenay 79200
Du 27/09/2024 au 06/10/2024
Exposition des adhérents de l'association Arc En Ciel, nombreuses techniques exposées : huile, acrylique, aquarelle, pastel, céramique, eau forte, techniques mixtes, plastiline, sculpture, tissus 3D, encre, etc... Ouvert tous les après-midis de 14h30 à 16h30. Entrée libre
Fête, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 06/10/2024
Les Sapeurs Pompiers de Coulonges vous donne rendez-vous le dimanche 6 octobre à 14h30 pour une soirée loto, à la salle Colonica de Coulonges sur l'Autize. Retrouvez l'animation de la célèbre Jocelyne, la buvette et la restauration sur place. On vous attend nombreux avec 1800€ de cartes cadeaux et bien d'autres lots ! Réservations et renseignement au 06 64 74 57 62
Fête, Sports et loisirs, Jeux de hasard - Loto, Pétanque, Manifestation culturelle, Competition sportive
Sainte-Ouenne 79220
Le 06/10/2024
La Boule Sainte-Ouennaise organise un concours de boules en bois -79220 Sainte-Ouenne Dimanche 6 octobre sur le terrain habituel à Sainte-Ouenne. Inscription sur place dès 14 h. Les sociétaires disponibles sont attendus sur le terrain vendredi 4 octobre à 9 h pour la préparation des jeux.
Science et technique
Villiers-en-Bois 79360
Le 05/10/2024
Envie de participer à un jeu télévisé sur la pêche en mer ? Ou de mener l’enquête pour sauver un albatros ? Ou même de partir avec des scientifiques sur le terrain ? Avis aux amateurs de sciences et de l’environnement, le Centre d’Etudes Biologiques de Chizé ouvre ses portes le 5 octobre 2024 à l’occasion de la Fête de la science ! 17 ateliers, 7 conférences et sorties "terrain" vous attendent dans notre village des Sciences au cœur de la foret!
Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive
Niort 79000
Le 05/10/2024
Le club de Niort Endurance 79 est heureux de vous proposer la troisième édition de la course des « 5 et 10 km de Port Boinot » avec 2 distances au programme, un 5km et un 10 km. Le départ des courses sera donné à 16h00 samedi 05 octobre 2024 à Port Boinot à Niort. Nouveauté : cette édition 2024 est ouverte aux athlètes handisport (hors fauteuil). Inscriptions en ligne.
Manifestation culturelle, Concert
Saint-André-sur-Sèvre 79380
Le 10/10/2024
Concert avec la chorale des résidents «Les grillons de la Cressonnière».
Peinture, Sculpture, Exposition, Gravure, Céramique
Saint-André-sur-Sèvre 79380
Le 10/10/2024
Concert avec la chorale des résidents «Les grillons de la Cressonnière».
Conférence - Débat
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 08/10/2024
Soirée proposée par le Service Enfance Jeunesse, avec Emilie Michel. Réservations conseillées : relais.coulonges@valdegatine.fr
Fête, Conférence - Débat
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 08/10/2024
Soirée proposée par le Service Enfance Jeunesse, avec Emilie Michel. Réservations conseillées : relais.coulonges@valdegatine.fr
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle
Bressuire 79300
Le 08/10/2024
Venez (re)découvrir le film "Carol" au cinéma. La projection sera suivie d'un échange.
Cinéma
Bressuire 79300
Le 08/10/2024
Venez (re)découvrir le film "Carol" au cinéma. La projection sera suivie d'un échange.
Repas - Dégustation, Vie locale, Fête, Feu d'artifice
Sainte-Verge 79100
Le 06/10/2024
Venez passer un agréable moment en famille ou entre ami et participer à cette fête communale où le raisin, les vendanges et le vin seront mis à l'honneur. Un thé dansant vous permettra de montrer votre plus beau déhanché sur la piste de danse. Dès 16h, pressage du raisin et dégustation du jus de fruit fraichement pressé. Puis à 18h30, l'apéritif des vendanges sera suivi d'un buffet froid (sur inscription).
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Manifestation culturelle
Champdeniers-Saint-Denis 79220
Le 06/10/2024
Le Comité des Fêtes de Champdeniers se mobilise pour Octobre Rose, le dimanche 6 octobre. Marche de 10 km(10€) avec ravitaillement sur le parcours. Marche de 5 km (5€) parcours familial. 2 parcours au départ du stade. Départs à 8h et 9h30 Recette intégralement reversée pour la lutte contre le cancer du sein, Pré inscription : 06.01.83.27.94 Christophe ou au 06.75.56.42.98 Julien
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Celles-sur-Belle 79370
Le 06/10/2024
Les Dimanches de Caractère Les trésors cachés Laissez-vous guider dans les lieux habituellement fermés au public, qui vous feront voyager à travers les siècles. Rdv 15h, parvis de l'Abbaye Royale. Les "Dimanches de Caractère" sont des visites commentées dans les Petites Cités de Caractère Réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays Mellois 05 49 29 15 10 Gratuit
Pour enfants, Fête, Patrimoine - Culture
Bressuire 79300
Le 06/10/2024
14ème Fête des plantes de Bressuire organisée dans l’enceinte du château par l’association « Les Automnales de Bressuire » - Une soixantaine d’exposants de végétaux et arbustes fruitiers, décorateurs de jardin et récoltants régionaux de produits bio. - Espace basse-cour avec plus de 200 volailles de race. - Grande braderie d’outils et objets anciens organisée par Emmaüs. -Exposition des tableaux réalisés par les enfants du périscolaire illustrant les expressions familières sur les plantes. - Poney Club et jeux d’enfants. Buvette et restauration sur place.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat
Bougon 79800
Le 05/10/2024
Projection du film "Chroniques 2 fouilles, saison 2" suivie d'une conférence de restitution des fouilles de Luxé et Saint Groux. Film réalisé par Fabrice RÉ Conférence de restitution par Vincent ARD, chargé de recherches au CNRS, Laboratoire TRACES UMR 5608, Université de Toulouse 2 Entre vie de chantier et rencontre avec les chercheurs, vous serez au plus près des archéologues dans ce film réalisé lors des fouilles qui ont eu lieu en Charente durant l'été 2023.
Cinéma, Science et technique, Conférence - Débat
Bougon 79800
Le 05/10/2024
Projection du film "Chroniques 2 fouilles, saison 2" suivie d'une conférence de restitution des fouilles de Luxé et Saint Groux. Film réalisé par Fabrice RÉ Conférence de restitution par Vincent ARD, chargé de recherches au CNRS, Laboratoire TRACES UMR 5608, Université de Toulouse 2 Entre vie de chantier et rencontre avec les chercheurs, vous serez au plus près des archéologues dans ce film réalisé lors des fouilles qui ont eu lieu en Charente durant l'été 2023.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle
Thouars 79100
Le 06/10/2024
Chaussez vos baskets et partez à la découverte du patrimoine culturel et des paysages thouarsais à travers 3 randonnées pédestres de 4, 7 ou 12 km pour les plus sportifs. Dans le square un échauffement "éveil musculaire" et un atelier prévention du cancer du sein sont également proposés. Les bénéfices seront reversés au profit des associations de prévention du cancer du sein. Départ de 8h à 10h. Marche organisée dans le cadre d'Octobre rose.
Fête, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle
Oiron 79100
Le 05/10/2024
Au coeur des vignes, après un café d'accueil, participez aux vendanges pendant une matinée. Vous découvrirez ensuite les vins du domaine autour d'un apéritif, suivi d'un repas convivial, puis la visite du pressoir et de la cave. Activité à partir de 14 ans. Réservation obligatoire, nombre de place limité Le programme pourra varier en fonction de la météo. Prévoir des vêtements adaptés.
Artisanat, Conférence - Débat
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 05/10/2024
Trois journées thématiques sont proposées pour découvrir, rencontrer et essayer les tiers-lieux près de chez-vous. Le centre de ressources Médi@-tech et le Granit, les deux tiers lieux de Saint-Loup-Lamairé accueille particuliers, entreprises, artisans ...durant ces journées autour d'un café pour répondre à vos questions. Samedi 5 octobre, au centre de ressources de la médi@tech, découverte du centre de ressources, fab-lab et médi@tech de 9 h à 12 h. Tout public. Renseignements au préalable au 05 86 30 10 61 ou 05 49 63 60 07.
Fête, Sports et loisirs, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint-Christophe-sur-Roc 79220
Le 06/10/2024
Trois lotos sont organisés à la salle de Montplaisir par Pascal, : vendredi et samedi à 20 h 15, ouverture des portes à 18 h 45, dimanche à 14 h 15, ouverture des portes à 12 h 45. Réservation au 07.78.12.89.25 Pascal Petite restauration sur place ( Sandwich, Soupe, Pâtisserie, Café, chocolat, Thé, boissons froides, confiserie............) Avec réservation uniquement par SMS avec le nombre de personnes
Brocante - Vide-grenier, Fête
Secondigny 79130
Du 05/10/2024 au 13/10/2024
L'édition 2024 de Pomm'Expo (foire aux pommes) aura lieu du 5 au 13 octobre 2024. Dimanche 13 octobre : braderie géante, vide-grenier, expositions artisanales et commerciales et fête foraine.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint-Loup-Lamairé 79600
Le 05/10/2024
Trois journées thématiques sont proposées pour découvrir, rencontrer et essayer les tiers-lieux près de chez-vous. Le centre de ressources Médi@-tech et le Granit, les deux tiers lieux de Saint-Loup-Lamairé accueille particuliers, entreprises, artisans ...durant ces journées autour d'un café pour répondre à vos questions. Samedi 5 octobre, au centre de ressources de la médi@tech, découverte du centre de ressources, fab-lab et médi@tech de 9 h à 12 h. Tout public. Renseignements au préalable au 05 86 30 10 61 ou 05 49 63 60 07.
Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement
Exireuil 79400
Le 05/10/2024
Venez découvrir la Nature de l'Espace Naturel Sensible du Puits d'Enfer ! Durée : 2H Animation proposée par Les Grimpereaux de l'Hermitain. Pour toutes demandes de renseignements supplémentaires sur le déroulement de l'animation, veuillez contacter le numéro suivant : 06 14 78 83 38
Artisanat, Conférence - Débat
Saint-Loup-Lamairé 79600
Du 03/10/2024 au 05/10/2024
Trois journées thématiques sont proposées pour découvrir, rencontrer et essayer les tiers-lieux près de chez-vous. Le centre de ressources Médi@-tech et le Granit, les deux tiers lieux de Saint-Loup-Lamairé accueille particuliers, entreprises, artisans ...durant ces journées autour d'un café pour répondre à vos questions. Renseignements au préalable au 05 86 30 10 61 ou 05 49 63 60 07.
Foire - Salon, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement
Bressuire 79300
Le 06/10/2024
14ème Fête des plantes de Bressuire organisée dans l’enceinte du château par l’association « Les Automnales de Bressuire » - Une soixantaine d’exposants de végétaux et arbustes fruitiers, décorateurs de jardin et récoltants régionaux de produits bio. - Espace basse-cour avec plus de 200 volailles de race. - Grande braderie d’outils et objets anciens organisée par Emmaüs. -Exposition des tableaux réalisés par les enfants du périscolaire illustrant les expressions familières sur les plantes. - Poney Club et jeux d’enfants. Buvette et restauration sur place.